歧路天堂 Detours to Paradise by 李奇 Rich Lee

z歧路天堂

參閱

梁良 --- 評析 via 中時部落格... ... 台灣 雖是個移民社會，但對外來的人（包括外藉勞工和大陸新娘等）卻多以有色眼光看待，因而形成不少的社會問題，但本地的影視作品很少關注到這個層面，彷彿 這幾十萬人只是台灣社會的化外之民。 如今，難得出現了一部以外勞為主角的台灣電影，而且內容是用相當認真的態度來呈現這個冷門群體的生活故事，非常勇氣可 嘉，可惜編導的處理方式比較「玩票」，自始至終只是用鬆散的形式交代這一群人的身邊瑣事，卻並未打算藉這部電影探討一下「非法外勞黑幕」之類的社會批判議 題，或是更全面地「為弱勢族群發聲」，因此使這部獨特的電影在輿論和市場上的反應都顯得十分冷淡，相當可惜。 本片劇情描述來台工作的印尼女子 Setia（Lola Amaria飾），因為逃離原來雇主而不斷流轉在鄉下的土雞城、城裡的有錢人家和印尼小吃店裡工作，平時跟一齊幫傭的泰勞Wonpen（吳立琪飾）談談心 事，或是跟來台做建築工地的泰國男朋友Supayong（Banlop Lomnoi飾）約會，就是她離鄉背井在外賺錢時的最大精神慰藉。直至在送外賣時認識了車禍受傷行動不便的過氣電影明星費曼光（楊貴媚飾），Setia才 從她身上感受到了更多的關懷和物質上的滿足。不料她意外發現了費曼光竟然是自己的姊姊在車禍喪生前的雇主，面對付這個「仇人」，她該怎麼辦？ 不知 道是篇幅刪剪過多（最初的版本長達180分鐘，上映版只剩123分鐘），還是編導根本就沒有打算敘述一個具有完整戲劇結構的故事，所以片中安排的眾多事 件，大多是沒頭沒尾只有中間，例如女主角一出場就已脫離其原先受聘來台的雇主而在土雞城打工時被警察追趕，後來就很自然的在一戶傳統的台灣家庭做了女傭， 等女傭沒得做了又很容易到了一家印尼小吃店打工，彷彿「非法勞工」的身份對Setia並不構成什麼經濟壓力或生活壓力。每逢假日，Setia都跟 Supayong卿卿我我地約會，或是乘坐Supayong在路邊偷來的機車在大街小巷兜風，或是在小旅館的床上一邊依偎一邊唱著半生不熟的台語歌互訴衷 情，或是到外勞聚集的店裡打電話回家鄉問安，看來他們跟一般台灣勞工並無不同。倒是Supayong的生活圈比較複雜，又是在工地偷電纜去賣，又是在火車 上偶然搭上同性戀男人而客串起午夜牛郎，只是相關的敘述都蜻蜓點水。 最後Supayong跟十幾個看來像非法勞工的男子窩在同一輛小貨車上被高速公路警察 攔截逮捕，此事件因何發生？編導未作任何說明。影片後半段用了跟多抒情筆觸來刻劃費曼光的蒼涼心態，卻與本片主題並無多大關係，反映出本片在說故事方面的 拿捏的確問題重重。 然而，本片在製作態度上的認真卻相當可敬，男女主角均從泰國和印尼聘請當地的專業演員前來台灣演出，台灣女星吳立琪飾演泰勞也 在語言和裝扮上下過功夫，因此全片在表演方面頗具說服力。幕後的主創工作人員更禮聘台灣影壇一流班底，如攝影指導李屏賓、剪接廖慶松、美術黃文英等出任， 原為台北補習班英文老師的李奇為了一圓他的電影夢，真是不惜功本呀！ 《歧路天堂》 導演：李奇 編劇：胡淑雯、侯守謙、李奇 演員：Lola Amaria、Banlop Lomnoi、吳立琪、楊貴媚 製作：理奇有限公司 [ 海報 ] [ 劇照 ]

= = = = =

[ 人物簡介 ] 吳立琪 niki / pic 楊貴媚 Gui-mei Yang 導演介紹及創作年表 李奇 Rich LEE 本名 李迪才，英國Warwick大學博士班研究，早在擔任「台大視聽社」社長期間，即開始譯介電影評論相關文章與翻譯電影字幕，其後曾於《電影欣賞》季刊 發表評論、文化研究等文章，並著手翻譯BFI出版的 “The Cinema Book ” 一書。2000-2006年期間，在台灣藝術大學教授「電影導論」、「國家電影專題（德 / 法電影）」、「電影風格分析」等課程。 李奇 同時身具國內補教界知名英文老師 ( 大一 時出道， 曾任職於 ChinaPost 中國郵報 、 師大 ) 身份。 官方網站 http://www.detourstoparadise2008.com.tw/ 官方部落格yam http://blog.yam.com/detours2008

[ 相關訊息 ]

1. 2009-04-25 中時部落格｜Talk About Movies｜《歧路天堂》勇氣可嘉

2. 2009-04-08 【台片新聞】【歧路天堂】 當選新加坡電影節開幕片 吳立琪幫人色情按摩　被讚「女梁朝偉」 @ 台片新高潮 :: 痞客邦 PIXNET ::

3. 2009-04-10 @movies開眼電影

4. 2007-05-10 國片起飛:歧路天堂殺青 李迪才補課還債 roodo

5. 2007-01-23 補教名師李奇（李迪才） 預支全年薪資拍電影 @ 　　 小魚 :: 痞客邦 PIXNET ::

6. 2009-04-17 redhot



[ 相關戲劇 ]

1. 公共電視台_別叫我外籍新娘 http://www.pts.org.tw/~web02/bride/index.html ( 製作人、導演 梁修身 )

2. 三立都會台::別再叫我外籍新娘:: http://www.settv.com.tw/metro/m115/main.html ( 製作人、導演 梁修身 )

[ 貼文原因 ] 2009-05-01 啊 ... 上次 看到 老師 這部片 沒法上映 的 消息 想不 到 等到有空 已經上映完畢 希望台北 或 基隆 2輪片 上映時 可以 補上 答應 老師當年捧場的承諾 by 1991 儒林醫A甲班 student